Maqolani tinglash
Indoneziyaning Kalimantan, Papua va Sumatra mintaqalarida yonayotgan o'rmon yong'inlaridan tarqalgan tutun Singapur va Malayziyani haftalar davomida qoplab oldi, nafas yo'llari kasalliklarini keltirib chiqardi hamda mintaqaning eng muhim ikki tomonlama munosabatlarini taranglashtirayotgan siyosiy inqirozga sabab bo'ldi.
Odatda bir necha kunda tarqalib ketadigan avvalgi tutun epizodlaridan farqli o'laroq, bu yilgi tutun ancha uzoq davom etmoqda. Meteorologlar bunday og'irlikning sababini Indoneziya o'rmonlari va torf botqoqliklaridagi qurg'oqchilik sharoitini chuqurlashtirgan kuchli El-Niño hodisasiga bog'lamoqda, bu esa yong'inlarni o'chirishni qiyinlashtirmoqda. Yong'inlar ko'pincha yog' palmasini yetishtirish maqsadida yerlarni sanoat usulida tozalash bilan bog'liq.
Fuqarolar norozilik bildirmoqda, hukumatlar esa ikkilanmoqda
Malayziyada jamoatchilik noroziligi iste'molchilar harakatiga aylanib ketdi. Qonunchilik organi a'zosi Syed Saddiq yong'inlar bilan bog'liq kompaniyalarga sanksiyalar joriy etishga chaqirdi va malayziyaliklarni ularni "mintaqada xorijiy deb hisoblashga" undadi, bu esa indoneziya mahsulotlarini boykot qilish harakatini boshladi. Shu bilan birga, Malayziya tashqi ishlar vaziri Mohamad Hasan rasmiy diplomatik norozilik yoki huquqiy choralar ko'rishni rad etdi va bunday qadamlar "munosabatlarni uzishga tayyorligimizni anglatadi", deb ogohlantirdi. Buning o'rniga Kuala-Lumpur Jakarta bilan o'rmon yong'inlarining oldini olish bo'yicha o'zaro tushunish memorandumini ko'rib chiqishga rozi bo'ldi va Transchegara tutun ifloslanishi to'g'risidagi ASEAN shartnomasi kabi mavjud mexanizmlarga tayanishini ma'lum qildi.
2003 yilda qabul qilingan ushbu shartnoma ASEAN a'zolarini tutun muammosini hal etishda hamkorlik qilishga majbur etadi, ammo qishloq xo'jaligi kompaniyalarini jazolash yoki hukumatlarni bunga majbur etish vakolatiga ega emas. Tasmaniya universitetining Osiyo tadqiqotlari professori Jeyms Chin uni "imzolangan qog'ozga ham arzimaydi" deb ta'riflaydi va tutun tarqalib ketishi bilanoq siyosiy bosim ham yo'qolib ketishini ta'kidlaydi. ASEAN mamlakatlari 2020 yilga qadar tutunni bartaraf etish maqsadini belgilagan edi; bu muddat jimgina o'tib ketgach, maqsad 2030 yilga ko'chirildi.
Malayziyaning yumshoq rasmiy ohangida uning o'z zaif tomoni ham aks etadi: u yirik yog' palma ishlab chiqaruvchisi bo'lib, o'zi ham mintaqaviy tutun tarqalishiga hissa qo'shganlikda ayblangan. 2019 yilda Kuala-Lumpur tutunning manbayi sifatida Indoneziya torf botqoqliklaridagi o't olish o'choqlarini ko'rsatganda, Jakarta ham xuddi shunday javob qaytardi. Malayziya Tinch okeani tadqiqot markazining bosh maslahatchisi Ei Sun Oh Malayziyaning Indoneziya ustidan Singapurga qaraganda kamroq ta'sir kuchiga ega ekanligini ta'kidlaydi: Singapur Indoneziyaning eng yirik xorijiy investori va ko'plab badavlat indoneziyaliklar uchun offshore moliyaviy markazidir. Hozircha, uning so'zlariga ko'ra, hukumat "shamol esib, tutun tarqaguncha qo'llarini ishqalaveradi".[the problem] tugadi."
Singapurning qatʼiyroq ohangiga Indoneziya javob qaytardi
Singapur yanada toʻgʻridan-toʻgʻri munosabat bildirdi. Orolning turli nuqtalarida yuzlab tutun boshpanalari ochildi, bolalarga, keksalarga va boshqa zaif aholiga niqoblar tarqatilmoqda, hokimiyat esa Indoneziya yongʻinlari bilan ehtimoliy aloqalari uchun Singapurda roʻyxatdan oʻtgan oʻnta kompaniyani tekshirmoqda. Hukumat shuningdek, mavjud tutun toʻgʻrisidagi qonunchilikni kuchaytirish niyatida ekanligini bildirdi.
Singapur Menejment Universitetining huquq fani dotsenti Yujen Tan uzoq davom etayotgan bu hodisa ichki siyosiy bosim yaratganini aytadi. "Odamlar charchagan, gʻazablangan va xavotirda," dedi u BBC'ga. "Hukumatlar ularga javob berishi kerak, aks holda asosan tashqi masala boʻlgan narsa siyosiylashtirishga keng imkon beruvchi ichki masalaga aylanadi." U shuningdek, El-Nino bu yil kuchli boʻlishi haqida oldindan ogohlantirish boʻlishiga qaramay, hukumat "toʻpni qoʻldan boy berdi" degan taassurot mavjudligini qoʻshimcha qildi.
Singapurning tashqi ishlar vaziri Vivian Balakrishnan oʻtgan hafta Jakartaga borib, Indoneziya Prezidenti Prabovo Subianto bilan uchrashdi. Balakrishnan bu suhbatlarni "ochiq" va "samimiy" deb tavsiflab, ular "konstruktiv yondashuvlar" bilan yakunlanganini aytdi. Ikki mamlakat keyinchalik tutun masalasida qoʻshma ishchi guruh tuzishini eʼlon qildi — bu haftalar davomida kuchayib borgan keskinlikdan soʻng diplomatik munosabatlarni tiklash edi.
Yumshashuv keskin bahsdan soʻng yuz berdi. Indoneziyalik yuqori martabali amaldor oʻrmon yongʻinlari inson nazoratidan tashqarida ekanligini va Singapur hamda Malayziya nafas olayotgan kislorod "bizning oʻrmonlarimizdan ham kelishini" taʼkidlagan edi. Singapurning katta vaziri K. Shanmugam bu fikrni "hafsalani pir qiluvchi" va "notoʻgʻri" deb atab, jurnalistlarga shunday dedi: "Tutun salomatligimizga jiddiy zarar yetkazmoqda va bu haqiqatan ham qabul qilib boʻlmaydi." U tutun chegara ikki tomonidagi fuqarolarga ham zarar yetkazgani uchun uni hal etishda hech qanday "ikki tomonlama muammolar" boʻlmasligi kerakligini, Indoneziyaning oʻz aholisi ham aziyat chekayotganini aytdi.
Kuchayib borayotgan keskinlik fonida gaz eksporti qisqartirildi
Ushbu bahsdan bir necha kun oʻtib, Indoneziya ichki energetika ehtiyojlarini koʻrsatib, Singapurga gaz eksportini kamaytirishi haqida eʼlon qildi. Singapur bu qisqartirish kunlik umumiy gaz talabining ikki foizidan kamini tashkil etishini va amaliy jihatdan deyarli taʼsir koʻrsatmasligini bildirdi. Biroq vaqt tanlovini eʼtibordan qochirish qiyin edi: Indoneziyaning energetika vaziri eʼlondan sal oldin Indoneziyani "hurmat qilmaydigan" mamlakatlarga eksport toʻxtatilishi mumkinligi haqida ogohlantirgan, Prezident Prabovo esa oʻrmon yongʻinlariga oid nutqida "Indoneziyani haqorat qilishni yoqtiradigan mamlakatlar"ga ishora qilgan edi.
Tan bu dinamikani uzoq yillik mintaqaviy psixologiya nuqtai nazaridan izohlaydi. "Bu Singapurni qoʻrqinch qoʻgʻirchoq sifatida ishlatishning eskirgan usuli boʻlib, 'abang-adik'[big brother-little brother]sindromi bilan bogʻliq," dedi u, shahar-davlat oʻzidan katta qoʻshnilariga boʻysunishi kerak degan — Singapur rahbarlari uzoq vaqtdan beri rad etib kelayotgan — kutilmaga ishora qilib. "Singapur rahbarlarining tutun va uning ikki mamlakat aholisiga taʼsiri haqidagi tashvishlari Singapur qoʻshnilariga hurmatsizlik qildi degan maʼnoda talqin qilinmoqda."
Tarkibiy muammo, tahlilchilarning fikricha, birorta tutun mavsumidan uzoqroq davom etadi. Mintaqada tijorat maqsadida yerlarni tozalashni yog' palmasini yetishtirish haydab turar ekan, yong'inlar qaytib kelaveraди. "Yog' palmasini ekishga katta ahamiyat berishda davom etar ekanmiz, [the haze] takrorlanaveraди," dedi Oh. Qo'shma vazifa guruhi va taklif etilayotgan Malayziya memorandumi bosqichma-bosqich qadamlarni taklif etadi, biroq ularning hech biri arxipelag bo'ylab o'tlab yoqish amaliyotlarini barqaror saqlab turuvchi iqtisodiy rag'batlarni bartaraf etmaydi.