Listen to the article
Климатические переговоры на КОП31 в Анталье (Турция) в воскресенье перешли во второй день сверхурочной работы: делегаты собрались в зале пленарных заседаний для рассмотрения нового проекта соглашения, который углубил разногласия, а не устранил их. Если переговоры продолжатся после 14:00 по местному времени (11:00 по Гринвичу), саммит станет самым продолжительным в истории КОП, превзойдя два дополнительных дня и ночи, которые потребовались КОП25 в Мадриде для достижения договорённости в 2019 году.
Новый проект текста, официально названный «Антальским соглашением» и представленный в ранние часы воскресенья принимающими сторонами — Турцией и Австралией, — содержит важную новацию: явное признание того, что цель ограничения роста глобальной температуры до 1,5 градуса Цельсия выше доиндустриального уровня не была достигнута. Учёные предупреждают, что превышение этого порога подвергнет миллионы людей угрозе повышения уровня моря и экстремальной жары.
Однако в ключевом вопросе об ископаемом топливе проект отступает от прежних формулировок. Он не содержит конкретного обязательства «перейти от ископаемого топлива» — формулировки, присутствовавшей в предыдущей версии, — а вместо этого ссылается на обязательство, принятое странами три года назад, об отказе от угля, нефти и газа. Такая редакция не удовлетворила Европейский союз, тихоокеанские островные государства и такие страны, как Панама, которые добивались восстановления явного языка о переходе, успешно исключённого производителями ископаемого топлива во главе с Саудовской Аравией.
ЕС называет проект шагом назад
По данным Би-би-си, ЕС считает последнюю версию «Антальского соглашения» шагом назад. Блок публично предупредил, что без достаточных климатических действий сделки не будет. Министр окружающей среды Панамы был замечен в зале саммита в воскресенье утром: он добивался восстановления формулировок об ископаемом топливе в окончательном тексте.
Президент КОП31 Мурат Курум, министр окружающей среды Турции, выразил более оптимистичную оценку. «Скоро мы будем рады», — сказал он и сообщил Би-би-си, что настроен «с надеждой», входя на саммит в воскресенье, добавив, что переговорщики «как никогда близки» к соглашению.
Развивающиеся страны выразили отдельную обеспокоенность: последний проект по-прежнему оставляет нерешённым вопрос финансирования, призванного помочь более бедным странам адаптироваться к последствиям изменения климата, — давнюю линию разлома в климатических переговорах ООН.
Переговоры переходят в зал пленарных заседаний
В процедурном сдвиге, свидетельствующем о том, что переговоры вступили в завершающую стадию, работа над основным текстом в воскресенье утром была закрыта. Странам сообщили, что любые дальнейшие изменения должны вноситься «на полу» — то есть в зале пленарных заседаний, в присутствии всех делегаций. Этот шаг открывает финальный торг для публичного наблюдения, поскольку пресса не допускается в переговорные комнаты, но присутствует в зале пленарных заседаний.
Если страны не смогут достичь консенсуса по «Антальскому соглашению», переговоры могут быть приостановлены до следующего года. Такой исход случался лишь однажды за всю историю саммитов КОП, что делает ставки ближайших часов исключительно высокими.

