Listen to the article
Министерство внутренних дел Узбекистана, Академия наук, Министерство иностранных дел и Министерство цифровых технологий должны совместно пересмотреть правила отображения имён и персональных данных в машиночитаемых зонах биометрических паспортов и удостоверений личности — в соответствии с проектом постановления Кабинета министров, опубликованным на регуляторном портале правительства Министерством юстиции.
Проект разработан как мера по реализации Закона № ÖRQ–1184, принятого 21 октября 2026 года, которым в узбекский латинский алфавит официально введены четыре обновлённые буквы: Ö ö, Ğ ğ, Ş ş и Ç ç. Ключевой вопрос, который решает постановление, — каким образом эти символы, не имеющие прямых аналогов в международном латинском шрифте, применяемом в машиночитаемых зонах документов, должны передаваться в соответствии с Документом ИКАО 9303, глобальным стандартом для машиночитаемых проездных документов.
Помесячный технический план
Проект предусматривает поэтапный процесс, охватывающий период с января по май 2027 года. В январе четыре министерства должны сформировать специализированную рабочую группу. В феврале эта группа проведёт аудит действующих правил транслитерации и программных алгоритмов, используемых для формирования данных машиночитаемой зоны. При необходимости проект допускает проведение консультаций с ИКАО.
Март отведён для разработки единых правил транслитерации непосредственно для машиночитаемой зоны — MRZ. В апреле эти правила будут протестированы в уже используемых системах формирования и персонализации документов. К маю рабочая группа должна подготовить законодательные предложения — поправки и дополнения к действующим нормативным актам — по итогам тестирования.
Параллельно, в период с января по апрель 2027 года, те же ведомства изучат возможность отображения символов обновлённого алфавита в зоне визуального контроля (VIZ) — читаемой человеком части паспорта или удостоверения личности, которую непосредственно проверяет пограничный офицер.
Какие документы перейдут на новый алфавит
В проекте указано, что после вступления закона в силу вновь выдаваемые документы будут оформляться в соответствии с обновлённым алфавитом. К ним относятся: удостоверения личности граждан, иностранных граждан и лиц без гражданства; биометрические заграничные паспорта; водительские удостоверения; свидетельства о регистрации транспортных средств; а также кадастровые документы. Бланки документов, изготовленные по действующему алфавиту, могут использоваться до 1 января 2028 года. Служебные удостоверения сотрудников государственных органов и предприятий будут переведены на новый алфавит при плановой замене.
Юридическая преемственность гарантирована
Проект содержит прямую защитную норму: все документы, выданные в соответствии с действующим законодательством, — в том числе подтверждающие личные и имущественные права, — сохраняют полную юридическую силу вне зависимости от того, какая версия алфавита в них использована. Органам власти и поставщикам услуг запрещается отказывать в удостоверении личности, определении прав и обязанностей, предоставлении государственных услуг или приёме документов на том основании, что имя написано в старой, а не обновлённой форме букв.
Постановление остаётся проектом. Его положения вступят в силу только после официального принятия Кабинетом министров.

