Независимые новости. Более глубокое понимание. Узбекистан и не только.

Listen to the article

0:00
0:00

Проект правительственного постановления, опубликованный на регуляторном портале Узбекистана, излагает масштабный многолетний план перехода на обновлённый латинский алфавит из 28 букв — охватывающий всё: от школьных учебников и банкоматов до дорожных знаков, упаковки товаров и биометрических паспортов. Документ подготовлен во исполнение закона, принятого 21 октября 2026 года и вносящего изменения в действующее законодательство об узбекском латинском алфавите.

Обновлённый алфавит изменяет четыре буквосочетания: O’ o’ становится Ö ö, G’ g’ — Ğ ğ, Sh sh — Ş ş, а Ch ch — Ç ç. Проект постановления переводит эти четыре изменения в конкретные обязательства для государственных органов, школ, СМИ, предприятий и органов местного самоуправления в рамках временно́го плана, рассчитанного до 2031 года.

Документы, удостоверение личности и бюрократический переход

В постановлении прямо указано, что ни один гражданин не будет обязан заменять действующие документы, удостоверяющие личность, свидетельства о праве собственности или иные официальные бумаги только на том основании, что в них используются старые начертания букв. Органам власти будет запрещено отказывать в идентификации личности, приёме документов или предоставлении государственной услуги по причине того, что имя написано по старым или новым правилам. Новые удостоверения личности, заграничные паспорта, водительские удостоверения, свидетельства о регистрации транспортных средств и кадастровые документы будут выдаваться в обновлённом алфавите после вступления закона в силу, однако уже имеющиеся бланки могут использоваться до 1 января 2028 года. Служебные удостоверения государственных служащих будут заменяться в плановом порядке при очередном обновлении и уже должны соответствовать новым правилам.

Государственным органам и организациям рекомендуется приступить к ведению внутреннего делопроизводства на новом алфавите до официального вступления закона в силу. После этого момента все официальные документы, переписка и информационные материалы должны использовать обновлённый алфавит. Исключения предусмотрены для иностранных имён и товарных знаков, цитат из исторических документов, архивных материалов и текстов на других языках. Доменные имена, адреса электронной почты, имена пользователей, номера счетов и номера договоров прямо освобождены от каких-либо требований об изменении.

Школы, СМИ и цифровая инфраструктура

Министерствам и образовательным учреждениям будет поручено разработать единый план перехода, охватывающий новый алфавит и обновлённые правила орфографии. Учебники для 1–11 классов будут обновляться поэтапно в соответствии с плановыми сроками переиздания. Учебники для первого класса намечены к выпуску в 2027–2028 учебном году, полный переход школ запланирован на период с 2027 по 2031 год. Учителя пройдут специальные обучающие модули, семинары, вебинары и курсы повышения квалификации. Материалы для детей дошкольного возраста будут включать иллюстрированные буквари, плакаты, наборы букв, аудиосказки и короткие мультфильмы, а также детское приложение «Путешествие по алфавиту» и анимационный сериал «Приключения волшебных букв».

Для учащихся 5–11 классов требования к проверке орфографии будут временно смягчены. До 1 августа 2028 года будет применяться специальная методология оценивания, в том числе на итоговой аттестации и вступительных экзаменах в вузы. Поддержка грамотности взрослых будет осуществляться через общественные центры, школы и социальные учреждения с использованием печатных пособий и наглядных материалов. В план также включены новые издания толковых и специализированных словарей, обновлённые правила пунктуации и исследование соответствия новых букв узбекскому шрифту Брайля.

СМИ и издательства обязаны производить и публиковать контент в обновлённом алфавите с даты вступления закона в силу. Телеканалам, газетам, журналам и веб-сайтам потребуется адаптировать программное обеспечение и обучить редакционный и технический персонал. Банковские и финансовые системы, налоговые и таможенные службы, мобильные приложения, банкоматы и платёжные терминалы — все они обязаны быть приведены в соответствие с новым алфавитом. Платформы электронной коммерции должны отображать наименования товаров, описания и информацию об услугах в обновлённом алфавите. Для биометрических документов правила транслитерации в машиночитаемой зоне будут пересмотрены в соответствии с международными стандартами ИКАО.

Сроки для бизнеса и источники финансирования

Постановление предоставляет коммерческим операторам структурированный переходный период в отношении маркировки продукции. В период с 22 апреля 2027 года по 22 апреля 2028 года на упаковке и этикетках будет допускаться использование как старого, так и нового алфавита, что даст предприятиям время обновить дизайн и печатные формы. С 22 апреля 2028 года новые тиражи упаковки должны печататься с использованием обновлённого алфавита. Упаковка, напечатанная по старым правилам, может использоваться до 22 апреля 2029 года, а товары с уже нанесённой маркировкой могут реализовываться до истечения срока их годности.

Вывески и информационные надписи в государственных органах и на государственных предприятиях подлежат обновлению после вступления закона в силу. Объекты розничной торговли и сферы услуг, а также общественный транспорт перейдут на новый алфавит поэтапно начиная с 2027 года. В перечень объектов, подлежащих обновлению, включены аэропорты, железнодорожные вокзалы и другие общественные пространства, салоны автобусов и метро, названия остановок, информация о маршрутах, дорожные знаки и электронные табло.

Финансирование осуществляется по двухэтапной модели. В 2027 году расходы будут покрываться в рамках действующих бюджетных ассигнований соответствующих министерств и ведомств. Начиная с 2028 года затраты будут закладываться в параметры государственного бюджета. Каждый государственный орган, организация и орган местного самоуправления обязаны представить собственный план перехода — с указанием сроков, ответственных должностных лиц и источников финансирования — в течение одного месяца с момента принятия постановления. Общая стоимость перехода в проекте документа не указана.

Поделиться.

Малика специализируется на открытых государственных данных, финансовой отчётности властей и журналистике, основанной на доказательствах. Она использует публичную информацию, чтобы объяснять структуру расходов, эффективность государственных институтов и более широкие тенденции в управлении.

© 2026 Uzbekistan Observer. Все права защищены.