Listen to the article
A draft government decree published on Uzbekistan’s regulatory portal sets out a sweeping, multi-year plan for switching to the country’s revised 28-letter Latin alphabet — covering everything from school textbooks and bank ATMs to road signs, product packaging and biometric passports. The document was prepared to implement a law adopted on 21 October 2026 amending the existing legislation on the Uzbek Latin alphabet.
The revised script changes four letter combinations: O’ o’ becomes Ö ö, G’ g’ becomes Ğ ğ, Sh sh becomes Ş ş, and Ch ch becomes Ç ç. The draft decree translates those four changes into concrete obligations for state bodies, schools, media outlets, businesses and local governments across a timeline stretching to 2031.
Documents, Identity and the Bureaucratic Transition
The decree is explicit that no citizen will be required to replace existing identity documents, property certificates or other official papers simply because they carry the old letter forms. Authorities will be prohibited from refusing to identify a person, accept documents or provide a public service on the grounds that a name is spelled in the old or new style. New ID cards, foreign passports, driving licences, vehicle registration certificates and cadastral documents will be issued in the updated alphabet once the law takes effect, but existing blank forms may continue to be used until 1 January 2028. Official service cards for state employees will be replaced on their normal renewal cycles, already following the new rules.
State bodies and organisations are encouraged to begin internal paperwork in the new alphabet before the law formally enters force. After that point, all official documents, correspondence and informational materials must use the updated script. Exceptions are carved out for foreign names and trademarks, quotations from historical documents, archival materials and texts in other languages. Domain names, email addresses, usernames, account numbers and contract numbers are explicitly exempt from any requirement to change.
Schools, Media and Digital Infrastructure
Ministries and educational institutions will be tasked with drawing up a unified transition plan covering the new alphabet and updated spelling rules. Textbooks for grades one through eleven will be updated gradually, aligned with their normal reprint schedules. First-grade textbooks are targeted for the 2027–2028 academic year, with the full school transition planned across 2027 to 2031. Teachers will receive dedicated training modules, seminars, webinars and professional development courses. Materials for pre-school children will include illustrated primers, posters, letter sets, audio fairy tales and short animated films, alongside a children’s app called “Journey Through the Alphabet” and an animated series titled “Adventures of the Magic Letters.”
For pupils in grades five through eleven, spelling assessments will be temporarily relaxed. A special evaluation methodology will apply until 1 August 2028, including at final certification and university entrance examinations. Adult literacy support will be delivered through community centres, schools and social institutions, with printed guides and visual aids. New editions of explanatory and specialist dictionaries, updated punctuation rules and a study of how the new letters map onto Uzbek Braille are also included in the plan.
Media outlets and publishers must produce and print content in the updated alphabet from the date the law takes effect. Television channels, newspapers, magazines and websites will need to adapt their software and train editorial and technical staff. Banking and financial systems, tax and customs services, mobile applications, ATMs and payment terminals are all required to be brought into conformity with the new script. E-commerce platforms must display product names, descriptions and service information in the updated alphabet. For biometric documents, transliteration rules in the machine-readable zone will be revised to comply with ICAO international standards.
Business Timelines and Who Pays
The decree gives commercial operators a structured grace period on product labelling. Between 22 April 2027 and 22 April 2028, both the old and new alphabets will be permitted on packaging and labels, giving businesses time to update designs and printing plates. From 22 April 2028, new print orders for packaging must use the revised alphabet. Packaging already printed under the old rules may be used until 22 April 2029, and goods already labelled may be sold until their expiry date.
Signs and informational inscriptions at state bodies and public enterprises are to be updated after the law enters force. Retail and service premises, as well as public transport, face a phased transition beginning in 2027. Airports, railway stations and other public spaces, bus and metro interiors, stop names, route information, road signs and electronic displays are all listed for renewal.
Financing follows a two-stage model. In 2027, costs will be met within the existing budget allocations of the relevant ministries and agencies. From 2028 onward, expenditure is to be built into the parameters of the state budget. Each state body, organisation and local authority must submit its own transition plan — with deadlines, responsible officials and funding sources identified — within one month of the decree being adopted. The draft does not specify a total cost figure for the transition.

