Listen to the article
Индийский суд обязал антикоррупционное ведомство штата расследовать обвинения в том, что недавно открытая публичная библиотека в Тамилнаду закупила сотни книг, предположительно созданных с помощью искусственного интеллекта, — министр образования штата назвал произошедшее потенциально «первым ИИ-мошенничеством в Индии».
Высокий суд Мадраса поручил следователям изучить документацию о закупках библиотеки Periyar Arivulagam в городе Коимбатур и распорядился заморозить банковские счета малоизвестного издательства Agal Vilakku Pathippagam, обвиняемого в поставке спорных изданий. Библиотека, названная в честь социального реформатора Перияра Э. В. Рамасами, была построена примерно за 3 миллиарда рупий (34 миллиона долларов) и торжественно открыта 16 октября главным министром Тамилнаду К. Джозефом Виджаем.
Романист бьёт тревогу
Скандал разгорелся после публикации Перумала Мурукана — тамильского романиста, автора книг Pyre и One Part Woman, получивших международное признание. В статье для онлайн-журнала, написанной после посещения библиотеки в прошлом месяце, Муруган заявил, что около 1800 книг тамильского раздела были поставлены издательством Agal Vilakku Pathippagam. По его словам, многие из них содержат незнакомые имена авторов, необычно высокие цены и сомнительные международные стандартные номера книг.
В числе примеров, фигурирующих в скандале, — книга под названием Naladiyar Vaazhvin Vazhikatti («Путеводитель по жизни через Налядияр»), стоимостью 1445 рупий за 300 страниц, в которой Налядияр описывается как тамильский поэт и философ. На самом деле Налядияр — это классическое тамильское произведение, состоящее из 400 четырёхстрочных стихов о морали и этике, а не реальная историческая личность. Ещё одна спорная книга, по имеющимся сведениям, приписывает авторство древней тамильской поэмы «Мадурай Канджи» неверному лицу.
Отдельная книга, обнаруженная в публичной библиотеке Мадурая, — Democracy and People’s Rights in the Contemporary World, изданная Phoenix Publishing House, — указывает в качестве автора известного экономиста Жана Дрèза. Дрèз сообщил газете The Hindu на этой неделе, что не писал эту книгу, выразив обеспокоенность тем, что его имя могло быть использовано без его разрешения. На отдельный запрос BBC Tamil он не ответил.
Издатели остаются недосягаемыми
Корреспонденты BBC Tamil посетили ченнайский адрес, указанный издательствами Agal Vilakku Pathippagam и Phoenix Publishing House, однако не обнаружили никаких вывесок ни одной из этих организаций. Женщина, находившаяся по данному адресу, подтвердила, что там работает Agal Vilakku. Владелец издательства, известный лишь под именем Мохан, отказался от комментариев, сославшись на то, что дело находится на рассмотрении суда.
Пока остаётся неизвестным, действительно ли искусственный интеллект использовался при создании спорных книг. Расследование, назначенное Высоким судом Мадраса, призвано в том числе ответить на этот вопрос.
Политические последствия и внутренний аудит
Министр школьного образования Тамилнаду А. Раджмохан возложил ответственность за закупку книг на предыдущую администрацию под руководством партии «Дравида Муннетра Кажагам», назвав выдвинутые обвинения потенциально беспрецедентными в истории индийского книгоиздания. ДМК отвергла обвинения как политически мотивированные и сама потребовала провести полное расследование закупок.
Правительство штата распорядилось провести внутренний аудит фондов публичных библиотек по всему Тамилнаду. Раджмохан сообщил, что из исторической публичной библиотеки Коннемара в Ченнае уже изъяты 523 книги по итогам предварительных проверок, вызвавших сомнения в их подлинности и качестве. Спорные издания также убраны из Periyar Arivulagam, пока антикоррупционные чиновники изучают документацию о закупках и проверяют другие библиотеки.
Более 160 писателей, исследователей, деятелей искусства и издателей подписали совместное заявление с требованием провести независимое расследование, обнародовать документацию о закупках и осуществить полный аудит библиотечных фондов по всему штату. Подписанты также призвали возместить государственные средства в случае, если расследование установит факт их нецелевого использования, и поставили под сомнение, каким образом спорные книги могли пройти через процедуру отбора, предположительно включавшую экспертные комиссии, переговоры о ценах и многоуровневую проверку.
Это дело привлекло широкое внимание к проблемам, с которыми сталкиваются библиотеки и издатели по мере того, как инструменты ИИ, способные быстро и дёшево генерировать целые книги, становятся всё более доступными, — а ложная информация и выдуманные ссылки, которые такие инструменты могут производить, всё труднее поддаются выявлению до момента закупки.